Huumeisiin kuolleiden muistotilaisuus, Helsinki

Tilaisuuden jälkeen Helsingin tuomiokirkolta lähtee kynttiläkulkue kohti Eduskuntataloa.
JAA

Huumeisiin kuolleiden muistotilaisuus järjestetään tiistaina 5.11.2019 klo 18. Ensimmäisen muistotilaisuuden järjestämisestä tulee tänä vuonna kuluneeksi 20 vuotta. Tapahtuman 20-vuotiaan historian johdosta tapahtumapaikkana toimii tänä vuonna Helsingin tuomiokirkko.

Kuvan kuvausta ei ole saatavilla.

Tule muistamaan poisnukkunutta läheistä, ystävää tai tuttavaa ja hiljentymään hetkeksi kirkkoon. Kirkon portaille sytytetään kynttilät huumeisiin kuolleiden muistoksi. Tilaisuudessa esiintyy laulaja-lauluntekijä Jippu. Muistotilaisuudessa puhumassa piispa emerita Irja Askola. Tilaisuudessa kuullaan myös läheisten Heli Saavalaisen ja Gunilla Hansenin puheenvuorot.

Tilaisuuden jälkeen klo 19 Helsingin tuomiokirkolta lähtee kynttiläkulkue kohti Eduskuntataloa. Kulkueen reitti: Helsingin tuomiokirkko – Aleksanterinkatu – Mannerheimintie – Eduskuntatalo.

Kynttilät lasketaan Eduskuntatalon portaille. Tarjolla on glögiä marraskuisen illan lämmikkeeksi. Kulkueella pyritään saamaan näkyvyyttä tilaisuuden keskeiselle sanomalle: huumekuolema on #turhakuolema.

Tilaisuuteen ei tarvitse ennalta ilmoittautua. Lämpimästi tervetuloa!

Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Stop Huumeille ry, Tukikohta ry, KRAN rf, Irti Huumeista ry, Sininauhaliitto, A-klinikkasäätiö, Myllyhoitoyhdistys ry, Vihreä Keidas ry ja Helsingin tuomiokirkkoseurakunta.
________________

PÅ SVENSKA
Minnesstunden till avlidna missbrukares minne ordnas tisdagen den 5 november 2019 kl. 18.

I år blir det 20 år sedan det första tillfället hölls. Eftersom det är 20-årsjubileum kommer tillfället ordnas i Helsingfors domkyrka i år.
Kom och minns under en tyst stund närstående, vänner eller bekanta som har somnat in.

På kyrkans trappa tänds det ljus till minne av avlidna missbrukare. Efter tillfället promenerar vi i ljuståg från Helsingfors domkyrka till Riksdagshuset. Väl framme vid Riksdagshuset får vi ta del av musikframträdanden. Det bjuds på glögg för att hålla värmen i novemberkylan.

Uppträdande av sångerskan Jippu.

Biskop emerita Irja Askola kommer att tala vid minnestillfället. Även talturer av närstående finns med på programmet.

Du behöver inte anmäla dig i förväg. Varmt välkommen!

Tillfället ordnas som ett samarbete mellan Stop Huumeille ry, Tukikohta ry, KRAN rf, Irti Huumeista ry, Sininauhaliitto, A-klinikstiftelsen, Vihreä Keidas ry, Myllyhoitoyhdistys ry och Helsingfors domkyrkoförsamling.

________________

IN ENGLISH
A memorial service to remember those who lost their lives to substance abuse will be held in Helsinki Cathedral 5.11.19 at 18:00.

The singer-songwriter Jippu is performing at the event. Bishop emerita Irja Askola will speak followed by speeches from friends and family.

After the main service, a memorial candle lighting service will take place outside of the church.

This service is for everyone to come and remember those who lost their lives to substance abuse.

A very warm welcome to you.

This event is organized in co-operation by substance abuse organizations and Helsingin Tuomiokirkkoseurakunta.