Huumeisiin kuolleiden muistotilaisuus järjestetään tiistaina 5.11.2019 klo 18. Ensimmäisen muistotilaisuuden järjestämisestä tulee tänä vuonna kuluneeksi 20 vuotta. Tapahtuman 20-vuotiaan historian johdosta tapahtumapaikkana toimii tänä vuonna Helsingin tuomiokirkko.
Tule muistamaan poisnukkunutta läheistä, ystävää tai tuttavaa ja hiljentymään hetkeksi kirkkoon. Kirkon portaille sytytetään kynttilät huumeisiin kuolleiden muistoksi. Tilaisuudessa esiintyy laulaja-lauluntekijä Jippu. Muistotilaisuudessa puhumassa piispa emerita Irja Askola. Tilaisuudessa kuullaan myös läheisten Heli Saavalaisen ja Gunilla Hansenin puheenvuorot.
Tilaisuuden jälkeen klo 19 Helsingin tuomiokirkolta lähtee kynttiläkulkue kohti Eduskuntataloa. Kulkueen reitti: Helsingin tuomiokirkko – Aleksanterinkatu – Mannerheimintie – Eduskuntatalo.
Kynttilät lasketaan Eduskuntatalon portaille. Tarjolla on glögiä marraskuisen illan lämmikkeeksi. Kulkueella pyritään saamaan näkyvyyttä tilaisuuden keskeiselle sanomalle: huumekuolema on #turhakuolema.
Tilaisuuteen ei tarvitse ennalta ilmoittautua. Lämpimästi tervetuloa!
Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Stop Huumeille ry, Tukikohta ry, KRAN rf, Irti Huumeista ry, Sininauhaliitto, A-klinikkasäätiö, Myllyhoitoyhdistys ry, Vihreä Keidas ry ja Helsingin tuomiokirkkoseurakunta.
________________
PÅ SVENSKA
Minnesstunden till avlidna missbrukares minne ordnas tisdagen den 5 november 2019 kl. 18.
I år blir det 20 år sedan det första tillfället hölls. Eftersom det är 20-årsjubileum kommer tillfället ordnas i Helsingfors domkyrka i år.
Kom och minns under en tyst stund närstående, vänner eller bekanta som har somnat in.
På kyrkans trappa tänds det ljus till minne av avlidna missbrukare. Efter tillfället promenerar vi i ljuståg från Helsingfors domkyrka till Riksdagshuset. Väl framme vid Riksdagshuset får vi ta del av musikframträdanden. Det bjuds på glögg för att hålla värmen i novemberkylan.
Uppträdande av sångerskan Jippu.
Biskop emerita Irja Askola kommer att tala vid minnestillfället. Även talturer av närstående finns med på programmet.
Du behöver inte anmäla dig i förväg. Varmt välkommen!
Tillfället ordnas som ett samarbete mellan Stop Huumeille ry, Tukikohta ry, KRAN rf, Irti Huumeista ry, Sininauhaliitto, A-klinikstiftelsen, Vihreä Keidas ry, Myllyhoitoyhdistys ry och Helsingfors domkyrkoförsamling.
________________
IN ENGLISH
A memorial service to remember those who lost their lives to substance abuse will be held in Helsinki Cathedral 5.11.19 at 18:00.
The singer-songwriter Jippu is performing at the event. Bishop emerita Irja Askola will speak followed by speeches from friends and family.
After the main service, a memorial candle lighting service will take place outside of the church.
This service is for everyone to come and remember those who lost their lives to substance abuse.
A very warm welcome to you.
This event is organized in co-operation by substance abuse organizations and Helsingin Tuomiokirkkoseurakunta.